пӱгыртаташ (Verbi)
Käännökset
Вес урем гычат мужырын-мужырын ошкедат, шкетын тоям тоялен, шоҥгыеҥ клуб велышке пӱгыртатымат коеш.
И с другой улицы идут парами, а также видно, как старый человек с палкой одиноко шагает, ссутулившись, в сторону клуба.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӱгыртата•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пӱгыртат</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ковылять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"идти (шагать)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сгорбившись","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ссутулившись","pos":"V"},{"mg":"0","word":"согнувшись","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"walk with a hunch","pos":"V"},{"mg":"0","word":"walk with a stoop","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Эркын пӱгыртаташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медленно ковылять.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Мухин.\">Микал кугыза ынде вуйжым кумык сакалта да пӱгыртатен ошкылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дядя Микал теперь повесил голову и шагает, сгорбившись.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">Вес урем гычат мужырын-мужырын ошкедат, шкетын тоям тоялен, шоҥгыеҥ клуб велышке пӱгыртатымат коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И с другой улицы идут парами, а также видно, как старый человек с палкой одиноко шагает, ссутулившись, в сторону клуба.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
