пӧртӧнчыл (substantiivi)
Käännökset
Кенета пӧртӧнчылнӧ йол йӱк шоктыш, омса почылто.
Вдруг в сенях послышался звук шагов, дверь растворилась.
Леведышан пӧртӧнчыл
крыльцо с навесом.
Пӧтыр кугыза пӧртӧнчыл омсам пералтыш.
Дед Пётр постучался в дверь сеней.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӧртӧ•нчыл</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пӧртӧ•нчыл</st>\n <st Contlex=\"N-OLD-ORTH-SG-NOM_\">пӧртончыл</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сени","pos":"N"},{"mg":"1","word":"крыльцо","pos":"N"},{"mg":"2","word":"сенечный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"сенной; относящийся к сеням","pos":"N"},{"mg":"2","word":"крыльцу","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"eteinen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"entrance hall, porch","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пӧртӧнчылым ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">делать сени</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӧрт гыч пӧртӧнчык лекташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выйти из избы в сени.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Кенета пӧртӧнчылнӧ йол йӱк шоктыш, омса почылто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдруг в сенях послышался звук шагов, дверь растворилась.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Леведышан пӧртӧнчыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крыльцо с навесом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Пӧртӧнчыл окна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">окна сеней</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӧртӧнчыл пырдыж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стены сеней.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Теве изирак капан, чока шем шинчавунан ик вате пӧртӧнчыл тошкалтышыш кӱзен шогале да муралтен колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот одна женщина, низенького роста, с густыми чёрными бровями, поднялась на ступеньку крыльца и запела.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Пӧтыр кугыза пӧртӧнчыл омсам пералтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дед Пётр постучался в дверь сеней.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
