пӧкмӧр (adjektiivi)
Käännökset
«Но-о, пӧкмӧр», – Эрпатыр кула пунан алашажым покталта.
«Но-о, неуклюжий»,– Эрпатыр подгоняет своего саврасого мерина.
Каче моткоч поро, ныжылге, мутланат пазарыш ок кай, молын гай пӧкмӧр огыл.
Парень очень добрый, ласковый, за словом в карман не лезет, не молчаливый, как другие.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӧкмӧ•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пӧкмӧ•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"неуклюжий","pos":"A"},{"mg":"2","word":"неразговорчивый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"молчаливый","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kömpelö","pos":"A"},{"mg":"1","word":"vaitelias","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"clumsy, awkward; silent, taciturn, not talkative","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"разг.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Пӧкмӧр маска</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неуклюжий медведь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Мишукмытын пийышт изиж годым пеш пӧкмӧр ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Собака семьи Мишука щенком была очень неуклюжей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">«Но-о, пӧкмӧр», – Эрпатыр кула пунан алашажым покталта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Но-о, неуклюжий»,– Эрпатыр подгоняет своего саврасого мерина.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Каче моткоч поро, ныжылге, мутланат пазарыш ок кай, молын гай пӧкмӧр огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Парень очень добрый, ласковый, за словом в карман не лезет, не молчаливый, как другие.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
