пышкыраш (Verbi)
Käännökset
Маринан имньыже, кӱварыш пурыде, нержым пышкыра, капше чытыра, шойык чакна.
Лошадь Марины, не въезжая на мост, фыркает ноздрями, дрожит всем телом, пятится назад.
Нина эше пышкырен воштыл колтыш.
Нина ещё, фыркнув, засмеялась.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пышкыра•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пышкыр</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"фыркать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"фыркнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выпускать (выпустить) воздух из ноздрей (о лошади)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"фыркать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"фыркнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"усмехаться (усмехнуться)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"производя звук носом","pos":"V"},{"mg":"1","word":"губами","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"korskua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"snort","pos":"V"},{"mg":"0","word":"give a snort (e.g. horses)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Маринан имньыже, кӱварыш пурыде, нержым пышкыра, капше чытыра, шойык чакна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лошадь Марины, не въезжая на мост, фыркает ноздрями, дрожит всем телом, пятится назад.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Нина эше пышкырен воштыл колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нина ещё, фыркнув, засмеялась.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
