пылаҥаш (Verbi)
Käännökset
Игече таче йыр пылаҥын.
Сегодня погода совсем пасмурная.
Виктор Ефимовичын кок оҥылашан чурийже пылаҥе, саҥгажат утыр куптыргыш.
Лицо Виктора Ефимовича, которое было с двойным подбородком, помрачнело, на лбу появилось ещё больше морщин.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пылаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пылаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заволакиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заволочься облаками","pos":"V"},{"mg":"0","word":"тучами (о небе)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) пасмурным (о погоде)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"хмуриться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"мрачнеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"помрачнеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) угрюмым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"мрачным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"морщить лицо","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become cloudy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become overcast","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}darken (someone's face)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кас велеш кава йӧршеш пылаҥе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К вечеру небо всё покрылось тучами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Чалай.\">Игече таче йыр пылаҥын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сегодня погода совсем пасмурная.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Виктор Ефимовичын кок оҥылашан чурийже пылаҥе, саҥгажат утыр куптыргыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лицо Виктора Ефимовича, которое было с двойным подбородком, помрачнело, на лбу появилось ещё больше морщин.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
