пурымо (adjektiivi)
Käännökset
Сценыш пурымо омса гыч арун чийыше, вияш капкылан Валерий Павлович лекте.
Из входной двери на сцену вышел аккуратно одетый, стройного телосложения Валерий Павлович.
Валерий пурымо годым мутланымаш кенета кӱрылтеш.
При входе Валерия разговор круто обрывается.
Редакцийыш пашам ышташ пурымем дене чын ыштышым мо?
Правильно ли я сделал с поступлением работать в редакцию?
Бомбо пудештме дене катер пеш чот чытырналтын. Двигательыш ӱй пурымым чарнен.
От взрыва бомбы катер сильно тряхнуло. Прекратилось поступление масла в двигатель.
Туге гынат икте пале: кайыкигат шулдыржылан вий пурымеш веле пыжашыште ила.
Тем не менее ясно одно: даже птенец пребывает в гнезде только до появления силы в своих крыльях.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пу•рымо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пу•рым%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">пураш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"входной","pos":"A"},{"mg":"1","word":" вхождение, вход, въезд; захождение, заход, заезд (действие)","pos":"N"},{"mg":"2","word":" вступление, поступление, принятие, приём, зачисление, назначение","pos":"N"},{"mg":"3","word":" проникновение, попадание, поступление, просачивание, распространение","pos":"N"},{"mg":"4","word":" появление, проявление, обнаружение, выступление","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"entrance","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Пурымо рож</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">входное отверстие.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Сценыш пурымо омса гыч арун чийыше, вияш капкылан Валерий Павлович лекте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из входной двери на сцену вышел аккуратно одетый, стройного телосложения Валерий Павлович.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ялыш пурымо годым</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">при въезде в деревню</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Юрий пӧртыш пурымо деч ончыч ондак чыла ончал савырныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Перед входом в дом Юрий сначала всё осмотрел.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Валерий пурымо годым мутланымаш кенета кӱрылтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При входе Валерия разговор круто обрывается.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Писатель ушемыш пурымо годым</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">при вступлении в союз писателей.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Ик кастене ача-аважлан колхозыш пурымо нерген мутым луктын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Однажды вечером он завёл речь с родителями о вступлении в колхоз.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Редакцийыш пашам ышташ пурымем дене чын ыштышым мо?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Правильно ли я сделал с поступлением работать в редакцию?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пуш пурымо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">распространение запаха</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вӱд пурымо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">просачивание воды.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Рацийым переген кертын онал: ошма пурымо дене локтылалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы не смогли сберечь рацию, она вышла из строя из-за попадания песка.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Сергеев.\">Бомбо пудештме дене катер пеш чот чытырналтын. Двигательыш ӱй пурымым чарнен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От взрыва бомбы катер сильно тряхнуло. Прекратилось поступление масла в двигатель.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Туге гынат икте пале: кайыкигат шулдыржылан вий пурымеш веле пыжашыште ила.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тем не менее ясно одно: даже птенец пребывает в гнезде только до появления силы в своих крыльях.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
