пуртедылаш (Verbi)
Käännökset
Кече мучко пӧртышкӧ иктым пуртедыльым, весым луктедышым.
Весь день я одно вносил в дом, другое выносил.
Йӱын руштмекше, шкеж дек пӧръеҥ-влакым пуртедылеш.
Напившись, она впускает к себе мужчин.
Чӱчкыдынак Власенколан вучыдымо да йӧсӧ йодышым пуэден, шанче мутым ойышко пуртедылаш тыршен.
Он часто задавал Власенко неожиданные и каверзные вопросы, старался вводить в свою речь учёные слова.
Чывым, лудым пуртедылаш
загонять кур, уток.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>пуртедыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пуртедыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вносить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заносить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"втаскивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пускать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"впускать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пропускать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"включать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"вводить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"вносить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"загонять","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bring in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"let in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"include","pos":"V"},{"mg":"0","word":"insert","pos":"V"},{"mg":"0","word":"enter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drive in (animals)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кече мучко пӧртышкӧ иктым пуртедыльым, весым луктедышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Весь день я одно вносил в дом, другое выносил.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Палыме-влакым пуртедылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пропускать знакомых.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Йӱын руштмекше, шкеж дек пӧръеҥ-влакым пуртедылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Напившись, она впускает к себе мужчин.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Спискыш пуртедылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вносить в список.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Антонов.\">Чӱчкыдынак Власенколан вучыдымо да йӧсӧ йодышым пуэден, шанче мутым ойышко пуртедылаш тыршен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Он часто задавал Власенко неожиданные и каверзные вопросы, старался вводить в свою речь учёные слова.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Чывым, лудым пуртедылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">загонять кур, уток.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
