пукшаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- feed (Verbi)
- fertilize (Verbi)
- to fertilise (Verbi)
- [[eng: to entertrain, to treat; {figuratively}feed, to provide for, to support| to entertrain, to treat; {figuratively}feed, to provide for, to support]] (Verbi)
Изи ӱдыр пукша кӧгӧрченым, кизаж дене шыдаҥым кышка.
Девочка кормит голубей, своей ручонкой разбрасывает пшеницу.
Тудо (Настуш) тошто таҥжым шунен-шунен пукша.
Настуш настойчиво угощает своего старого друга.
Пирым йолжо пукша.
Волка ноги кормят.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пукша•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пукш</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кормить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покормить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"накормить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"давать (дать) корм","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пищу\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"угощать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"угостить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"потчевать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"попотчевать","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"кормить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"прокормить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"выкормить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"содержать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"обеспечивать (обеспечить) пропитанием","pos":"V"},{"mg":"2","word":"служить средством пропитания","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"syöttää ja juottaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"syöttää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"elättää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"feed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fertilize","pos":"V"},{"region":"GB","word":"to fertilise","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":" to entertrain, to treat; {figuratively}feed, to provide for, to support","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Азам пукшаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кормить ребёнка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>комбым пукшаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кормить гусей</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пучымышым пукшаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кормить кашей</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>теммешке пукшаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">накормить досыта.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Илларионов.\">Изи ӱдыр пукша кӧгӧрченым, кизаж дене шыдаҥым кышка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Девочка кормит голубей, своей ручонкой разбрасывает пшеницу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Уна-влакым пукшаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">угощать гостей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Мелнам, туарам кочмо годым вате-влак пошкудыштым ваш-ваш пукшат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда принимаются за блины, творожники, то женщины взаимно угощают соседей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Тудо (Настуш) тошто таҥжым шунен-шунен пукша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Настуш настойчиво угощает своего старого друга.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ешым пукшаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">содержать семью.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Телым йорло еҥ чодыраште да монь пашам ыштен ешыжым пукшаш тӧча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зимой бедняк старается содержать семью, работая в лесу и в других местах.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Ик шошо кече талукым пукша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Весенний день кормит год.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Пирым йолжо пукша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Волка ноги кормят.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
