пуда (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{technical}nail|{technical}nail]] (substantiivi)
Куржшемла ужын омыл, оҥа гыч лектын шогышо пудам тошкалынам улмаш.
Когда бежала, я не заметила, как наступила на гвоздь, выступающий из доски.
пуда калпак
шляпка гвоздя.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пуда•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пуда•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гвоздь","pos":"N"},{"mg":"1","word":"гвоздевой; связанный с гвоздём; гвоздя","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"naula","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{technical}nail","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Рӱдаҥше пуда</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заржавелый гвоздь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пудам лукташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вытащить гвоздь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пудам виктараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выпрямлять гвоздь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Пудалан рож ок кӱл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Для гвоздя не требуется дырочки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Куржшемла ужын омыл, оҥа гыч лектын шогышо пудам тошкалынам улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда бежала, я не заметила, как наступила на гвоздь, выступающий из доски.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Пуда мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конец гвоздя</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пуда калпак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шляпка гвоздя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
