пиктежалтше (adjektiivi)
Käännökset
– Куштылго ушемлан кӧра тыгайыш шуынам! – пиктежалтше йӱкын пелештыш Борис.
– Из-за своего легкомыслия я докатился до этого! – сдавленным голосом молвил Борис.
Мландым савырен оптымым ужын, ӱдырын пиктежалтше чонжо эркын-эркын лушка.
Увидев вспаханную землю, подавленная душа девушки постепенно успокаивается.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пиктежа•лтше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пиктежа•лтш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">пиктежалташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сдавленный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"приглушённый (о голосе, звуках)","pos":"A"},{"mg":"1","word":"придавленный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"подавленный (о душе)","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"damped, muffled (sound, voice); depressed, weighed down (spirits, mood)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Г. Пирогов.\">– Куштылго ушемлан кӧра тыгайыш шуынам! – пиктежалтше йӱкын пелештыш Борис.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Из-за своего легкомыслия я докатился до этого! – сдавленным голосом молвил Борис.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Мландым савырен оптымым ужын, ӱдырын пиктежалтше чонжо эркын-эркын лушка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Увидев вспаханную землю, подавленная душа девушки постепенно успокаивается.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
