пижедылше (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:sticky, adhesive; clinging, sticking to something; {medicine}infectious, contagious; {figuratively}annoying, troublesome, obtrusive; {figuratively}fault-finding, carping, nagging; pugnacious fellow, quarrelsome fellow, tussler|sticky, adhesive; clinging, sticking to something; {medicine}infectious, contagious; {figuratively}annoying, troublesome, obtrusive; {figuratively}fault-finding, carping, nagging; pugnacious fellow, quarrelsome fellow, tussler]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пиже•дылше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пиже•дылш%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"sticky, adhesive; clinging, sticking to something; {medicine}infectious, contagious; {figuratively}annoying, troublesome, obtrusive; {figuratively}fault-finding, carping, nagging; pugnacious fellow, quarrelsome fellow, tussler","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
пижедылше (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:sticky, adhesive; clinging, sticking to something; {medicine}infectious, contagious; {figuratively}annoying, troublesome, obtrusive; {figuratively}fault-finding, carping, nagging; pugnacious fellow, quarrelsome fellow, tussler|sticky, adhesive; clinging, sticking to something; {medicine}infectious, contagious; {figuratively}annoying, troublesome, obtrusive; {figuratively}fault-finding, carping, nagging; pugnacious fellow, quarrelsome fellow, tussler]] (adjektiivi)
Вӱд ӱмбалым пижедылше ужар чора петырен.
Поверхность воды покрыта прилипчивой зелёной пеленой.
пижедылше коршаҥге
цепкий репей.
Пижедылше чер шарлаш тӱҥалын.
Начала распространяться заразная болезнь.
Чыланат Яктанайым йӧратеныт, а утларакшым ӱдыр-влак. Но рвезын чонжо пижедылше ӱдыр дек шупшын огыл.
Все любили Яктаная, особенно девушки. Но парня не тянуло к навязчивым девушкам.
– Район гыч полномочиян, ала-могай Яранцев, толын. Пижедылше тугай.
– Из района прибыл уполномоченный, какой-то Яранцев. Придирчивый такой.
Пижедылше-влакым чытен ом керт.
Я драчунов терпеть не могу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пиже•дылше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пиже•дылш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">пижедылаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прилипчивый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"липкий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"цепкий; способный цепляться","pos":"A"},{"mg":"2","word":"прилипчивый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"заразный","pos":"A"},{"mg":"3","word":null,"pos":"A"},{"mg":"4","word":null,"pos":"A"},{"mg":"5","word":" драчун","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sticky, adhesive; clinging, sticking to something; {medicine}infectious, contagious; {figuratively}annoying, troublesome, obtrusive; {figuratively}fault-finding, carping, nagging; pugnacious fellow, quarrelsome fellow, tussler","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"К. Паустовский.\">Вӱд ӱмбалым пижедылше ужар чора петырен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поверхность воды покрыта прилипчивой зелёной пеленой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пижедылше шудо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">цепкая трава</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пижедылше коршаҥге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">цепкий репей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Зайниев.\">Пижедылше чер шарлаш тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Начала распространяться заразная болезнь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">(Тамара:) Шаҥгак толын да эре торжаланен шинча. Пеш пижедылше рвезе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Тамара:) Давно пришёл, всё сидит и грубит. Очень назойливый парень.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Чыланат Яктанайым йӧратеныт, а утларакшым ӱдыр-влак. Но рвезын чонжо пижедылше ӱдыр дек шупшын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Все любили Яктаная, особенно девушки. Но парня не тянуло к навязчивым девушкам.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– Район гыч полномочиян, ала-могай Яранцев, толын. Пижедылше тугай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Из района прибыл уполномоченный, какой-то Яранцев. Придирчивый такой.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тиде жапыште кудывечыште Когойын аваже койылалтыш, пижедылше-влак деке тарваныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В это время во дворе показалась мать Когоя, направилась к драчунам.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Пижедылше-влакым чытен ом керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я драчунов терпеть не могу.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
