пижедылмаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:pestering, obtrusiveness, meddlesomeness; fight, clash; fault-finding, nagging, carping; {medicine}transmission|pestering, obtrusiveness, meddlesomeness; fight, clash; fault-finding, nagging, carping; {medicine}transmission]] (substantiivi)
Пижедылмашым чытен ом керт.
Я терпеть не могу навязчивости.
Тугай пижедылмашат лиеден, йӱд ден кече ойыртышымат палаш лийын огыл.
Бывали такие схватки – невозможно было отличить день от ночи.
Адакшым кажне мутлан пижедылмаш сӧралак огыл.
К тому же придирка к каждому слову – неприлично.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пижедылма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пижедылма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">пижедылаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"приставание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"навязчивость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"назойливость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"прилипчивость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"привязчивость","pos":"N"},{"mg":"1","word":"схватка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"борьба","pos":"N"},{"mg":"2","word":"придирка","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tarttuminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kimppuunkäynti","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tungettelu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pestering, obtrusiveness, meddlesomeness; fight, clash; fault-finding, nagging, carping; {medicine}transmission","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пижедылмашым чытен ом керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я терпеть не могу навязчивости.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Тугай пижедылмашат лиеден, йӱд ден кече ойыртышымат палаш лийын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бывали такие схватки – невозможно было отличить день от ночи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Адакшым кажне мутлан пижедылмаш сӧралак огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К тому же придирка к каждому слову – неприлично.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
