орлык (substantiivi)
Käännökset
Но самырык партизан шуко жап нимат ойлен огыл, чыла орлыкым геройла чытен.
Но молодой партизан долгое время ничего не говорил, все мучения переносил по-геройски.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>о•рлык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">о•рлык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мука","pos":"N"},{"mg":"0","word":"мучение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"страдание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"несчастье","pos":"N"},{"mg":"0","word":"горе","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tuska","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kärsimys","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"torment, torture, suffering, misfortune, grief","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кугу орлык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">большое горе</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чыташ лийдыме орлык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">невыносимые муки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Но самырык партизан шуко жап нимат ойлен огыл, чыла орлыкым геройла чытен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но молодой партизан долгое время ничего не говорил, все мучения переносил по-геройски.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}