омыта (substantiivi)
Selitykset
- имньылан шӱйышкыжӧ чиктыме ӱзгар
- омыта дене кылдалтше
Käännökset
Налеш омытам, шыпак малыше оролын шӱйышкыжӧ чиктен шында да вачыжым тӱкалта.
Берёт хомут, тихонечко надевает на шею спящему сторожу и будит его.
Икмагал гыч омыта ӱзгар имне капеш йӧнештаралте.
Через некоторое время вся сбруя была на лошади.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>омыта•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">омыта•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хомут; часть упряжи","pos":"N"},{"mg":"1","word":"хомута","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"länget","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"horse collar","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"имньылан шӱйышкыжӧ чиктыме ӱзгар","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Омытам чикташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">надевать хомут</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>омытам кудашаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снимать хомут.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Ик имньылан кок омытам огыт чикте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На одну лошадь два хомута не надевают.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Соловьёв.\">Налеш омытам, шыпак малыше оролын шӱйышкыжӧ чиктен шында да вачыжым тӱкалта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Берёт хомут, тихонечко надевает на шею спящему сторожу и будит его.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"омыта дене кылдалтше","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Омыта кыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гуж</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>омыта оҥа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">клешня хомута</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>омыта шупшылтыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">супонь</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>омыта портыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">войлок хомута</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>омыта ӱзгар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сбруя, упряжь</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>омыта пӱй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><com type=\"range\">диал.</com> хомутина.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Йырымваш тегыт, омыта пуш ӱпшалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кругом пахнет дёгтем, запахом хомута.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Икмагал гыч омыта ӱзгар имне капеш йӧнештаралте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Через некоторое время вся сбруя была на лошади.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
