оварчык (substantiivi)
Käännökset
(Озакува:) Айда шокшо оварчык кочкаш, – ныжылгын-ныжылгын пелешта.
(Хозяйка:) Пошли есть горячие лепёшки, – ласково-ласково говорит.
Оварчык деч посна руаш ок оваре.
Без закваски тесто не поднимается.
оварчыкым ямдылаш
готовить яичницу.
Волгыдо канде каваште ик оварчык пылат ок кой.
В светлом синем небе не видно даже небольшого облачка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ова•рчык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ова•рчык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лепёшка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"закваска","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"},{"mg":"3","word":"небольшой","pos":"N"},{"mg":"3","word":"маленький","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hapatin","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"thick pancake; leaven; fried eggs; little, small","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Лебедев.\">(Озакува:) Айда шокшо оварчык кочкаш, – ныжылгын-ныжылгын пелешта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Хозяйка:) Пошли есть горячие лепёшки, – ласково-ласково говорит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Оварчык деч посна руаш ок оваре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Без закваски тесто не поднимается.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Оварчыкым кочкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">есть яичницу</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>оварчыкым ямдылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">готовить яичницу.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">А эрдене, кече лекмеке, тӱтыра кӱшкӧ нӧлтын, савырнен оварчык пылыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А утром, после восхода солнца, туман поднимался вверх, превращался в небольшие облака.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Волгыдо канде каваште ик оварчык пылат ок кой.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В светлом синем небе не видно даже небольшого облачка.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
