нукта (substantiivi)
Käännökset
Чома шочде, нуктам ит ямдыле.
Неродившемуся жеребёнку не готовь заранее недоуздок.
Вӱташ пурен, тунам кучен лекна, нукталан керемжымат Йыван кугызан левашыштыже нална.
Зайдя в хлев, поймали тёлку, верёвку для привязи взяли из сарая дяди Йывана.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нукта•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">нукта•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"недоуздок","pos":"N"},{"mg":"0","word":"узда без удил","pos":"N"},{"mg":"1","word":"верёвка для привязывания коровы","pos":"N"},{"mg":"1","word":"телёнка ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"riimu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"halter (bitless headpiece); tether (attached to cow's or calf's leg)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Чома шочде, нуктам ит ямдыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Неродившемуся жеребёнку не готовь заранее недоуздок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Пайдуш.\">Нуктам презе шӱйышкӧ чикта, сарай меҥге воктен презым йолышта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Надевает верёвку на шею телёнка и привязывает его к столбу сарая.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Вӱташ пурен, тунам кучен лекна, нукталан керемжымат Йыван кугызан левашыштыже нална.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зайдя в хлев, поймали тёлку, верёвку для привязи взяли из сарая дяди Йывана.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
