ниялтылаш (Verbi)
Käännökset
Чал ӱп ярыметым тарвата, ниялтыл, мардеж он.
Трогает, поглаживая, клочок твоих седых волос ветер.
Кидшӱм денак ниялтыл муо тӱкым.
Ощупывая рукою, он нашёл щеколду.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>ниялтыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">ниялтыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гладить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поглаживать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"щупать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ощупывать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stroke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pet","pos":"V"},{"mg":"0","word":"touch","pos":"V"},{"mg":"0","word":"feel","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Чал ӱп ярыметым тарвата, ниялтыл, мардеж он.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Трогает, поглаживая, клочок твоих седых волос ветер.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Кидшӱм денак ниялтыл муо тӱкым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ощупывая рукою, он нашёл щеколду.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
