муньыртатылаш (Verbi)
Käännökset
Маска мыйым руалташ ок вашке, эре муньыртатылеш, мый дечем я торла, я лишемеш.
Медведь не спешит схватить меня, всё медлит, то отдаляется, то приближается.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>муньыртатыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">муньыртатыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"медлить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"возиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"копошиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"медленно работать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dawdle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"linger","pos":"V"},{"mg":"0","word":"potter about","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">А кузе айдемылан лиеш муньыртатыл, йогыла илаш?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А как можно человеку так возиться, жить лентяем?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Маска мыйым руалташ ок вашке, эре муньыртатылеш, мый дечем я торла, я лишемеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Медведь не спешит схватить меня, всё медлит, то отдаляется, то приближается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
