мекш (substantiivi)
Käännökset
Мӱкш ӱҥышӧ лийже манын, мекшым йӱлалтен, шикшым тӱтырат.
Чтобы пчёлы были спокойными, сжигая гнилушки, окуривают дымом.
Пушеҥге тугай уло, тӱжвач ончет – эртак киш йоген шинча, а пӱчкат – кӧргыжӧ мекш гына.
Имеется такое дерево, смотришь снаружи – сера вытекает, а спилишь – внутри одна труха.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мекш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мекш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гнилушка; кусок гнилого дерева","pos":"N"},{"mg":"1","word":"труха; сыпучие остатки перегнившего дерева","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lahopuun kappale","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"piece of rotten wood; dust (of rotten wood)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Мӱкш ӱҥышӧ лийже манын, мекшым йӱлалтен, шикшым тӱтырат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтобы пчёлы были спокойными, сжигая гнилушки, окуривают дымом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Пушеҥге тугай уло, тӱжвач ончет – эртак киш йоген шинча, а пӱчкат – кӧргыжӧ мекш гына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Имеется такое дерево, смотришь снаружи – сера вытекает, а спилишь – внутри одна труха.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
