мамык (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ма•мык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ма•мык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"untuva","pos":"N"},{"mg":"0","word":"puuvilla","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"down (feathers); fluff, fluffy hair; cotton, wadding, soft cotton","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
мамык (adjektiivi)
Käännökset
А мамыкше кӱпчыклан огыл, тӧшаклан сита.
А пуху хватит не только для подушки, но и для перины.
Теҥгече кас велеш мамык лум возын.
Вчера к вечеру выпал пушистый снег.
Изибайын йолыштыжо йошкар мамык шӱртӧ дене сылнештарыме шем портышкем.
На ногах Изибая чёрные валенки, украшенные красной хлопчатобумажной нитью.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ма•мык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ма•мык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пух","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"},{"mg":"2","word":"пуховый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"пушистый","pos":"A"},{"mg":"3","word":"ватный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"хлопчатобумажный","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Комбо мамык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гусиный пух</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>каза мамыкым шӱдыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прясть козий пух.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Емельянов.\">Лупс чӱчалтыш – шинчаже, пелчан мамык – ӱпшӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Глаза его – капли росы, волосы – пух осота.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Иванов.\">А мамыкше кӱпчыклан огыл, тӧшаклан сита.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А пуху хватит не только для подушки, но и для перины.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Мамыкым шӱдыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прясть вату</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ош мамык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">белая вата.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Мамык тӧшак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пуховая перина</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мамык шовыч</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пуховый платок.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Иванов.\">Вуйыштыжо – мамык упш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На её голове – пуховая шапка.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Теҥгече кас велеш мамык лум возын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вчера к вечеру выпал пушистый снег.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Мамык пинчак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ватный пиджак.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Изибайын йолыштыжо йошкар мамык шӱртӧ дене сылнештарыме шем портышкем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На ногах Изибая чёрные валенки, украшенные красной хлопчатобумажной нитью.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
