магыралташ (Verbi)
Käännökset
Нимогай йӱк-йӱан ок шокто, лишыл купысо ужава гына нерыме йӧре кунам ик гана магыралта.
Не слышно ни звука, лишь лягушка в ближнем болоте иногда проквакает спросонья.
Чачий, магыралтен, Григорий Петрович дек куржын мийыш.
Чачий, вскрикнув, подбежала к Григорию Петровичу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ем)</end> ","stress":"<stress>магыралта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">магыралт</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">однокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прокричать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"издать непродолжительный звук (о птицах)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"мяукнуть (о кошке)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проблеять (об овце, козе)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проквакать (о лягушке)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"провизжать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"взреветь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зареветь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заплакать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вскрикнуть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"karjahtaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"määkäistä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"make sounds (used for animals)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mew","pos":"V"},{"mg":"0","word":"meow (cats)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bleat (sheep, goats)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"croak (frogs)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"yelp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"squeal (dogs, pigs, etc.)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shout","pos":"V"},{"mg":"0","word":"scream","pos":"V"},{"mg":"0","word":"roar","pos":"V"},{"mg":"0","word":"yell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cry","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Нимогай йӱк-йӱан ок шокто, лишыл купысо ужава гына нерыме йӧре кунам ик гана магыралта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не слышно ни звука, лишь лягушка в ближнем болоте иногда проквакает спросонья.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Кенета аза магыралтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдруг заревел ребёнок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Чачий, магыралтен, Григорий Петрович дек куржын мийыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чачий, вскрикнув, подбежала к Григорию Петровичу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
