лӱшкымаш (substantiivi)
Käännökset
Пытартыш лу ий жапыште олалаште лӱшкымаш кугемын.
За последние десять лет шум в городах увеличился.
Комаров лӱшкымашым колынат, вигак шылын куржын.
Комаров услышал шум и сразу скрылся.
Кенета ала-могай лӱшкымаш южым шергылтарыш.
Вдруг какой-то грохот разрезал воздух.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лӱшкыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лӱшкыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">лӱшкаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шум","pos":"N"},{"mg":"0","word":"гудение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"совокупность многочисленных звуков","pos":"N"},{"mg":"1","word":"шум","pos":"N"},{"mg":"1","word":"шум-гам","pos":"N"},{"mg":"1","word":"галдёж","pos":"N"},{"mg":"1","word":"шумиха","pos":"N"},{"mg":"1","word":"гвалт","pos":"N"},{"mg":"1","word":"крики","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ссора","pos":"N"},{"mg":"1","word":"перебранка","pos":"N"},{"mg":"2","word":"шум","pos":"N"},{"mg":"2","word":"грохот","pos":"N"},{"mg":"2","word":"громыхание","pos":"N"},{"mg":"2","word":"грохотание","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kohina","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"noise, rumbling, roaring, sighing; noise, fuss, hubbub","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Мардеж лӱшкымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шум ветра</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>поран лӱшкымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шум пурги</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лӱшкымаш иземе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шум уменьшился.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Шолаш пурышо самовар лӱшкымашеш изи Витюкат помыжалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От шума закипевшего самовара проснулся и маленький Витюк.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Пытартыш лу ий жапыште олалаште лӱшкымаш кугемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За последние десять лет шум в городах увеличился.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лагерьыште лӱшкымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шум в лагере</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лӱшкымаш могырыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в сторону шума.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">Салам лийже, пошкудо-влак! Могай лӱшкымаш?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Здравствуйте соседи! Что за шум?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Комаров лӱшкымашым колынат, вигак шылын куржын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Комаров услышал шум и сразу скрылся.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Орудий мӱгырымым чарнен. Чарнен мланде лӱшкымаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Орудия перестали греметь. Прекратилось грохотание земли.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кенета ала-могай лӱшкымаш южым шергылтарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдруг какой-то грохот разрезал воздух.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
