лыргаш (Verbi)
Käännökset
Кеҥежым изи Иван пошкудо ялыш кошташ йӧратен. Тушто, лырген йогышо эҥер воктен бачышкам ужын.
Летом маленький Иван любил ходить в соседнюю деревню. Там, возле журчащей речки, он увидел батюшку.
Серге ватын нерйӱкшӧ гына шӱшкылмӧ шорык логар гай лырга.
Лишь раздаётся храп Сергеихи, хрипит будто перерезанное горло овцы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лырга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">лырг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"журчать (о реке)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"хрипеть","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"purl","pos":"V"},{"mg":"0","word":"murmur (e.g., river)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wheeze","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Кеҥежым изи Иван пошкудо ялыш кошташ йӧратен. Тушто, лырген йогышо эҥер воктен бачышкам ужын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Летом маленький Иван любил ходить в соседнюю деревню. Там, возле журчащей речки, он увидел батюшку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Серге ватын нерйӱкшӧ гына шӱшкылмӧ шорык логар гай лырга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лишь раздаётся храп Сергеихи, хрипит будто перерезанное горло овцы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
