лывыжгыше (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:wilted, withered; {figuratively}sluggish, lethargic, listless|wilted, withered; {figuratively}sluggish, lethargic, listless]] (adjektiivi)
– Кеч-мом ыштыза, – манеш Валерий лывыжгыше йӱк дене.
– Делайте, что хотите, – говорит Валерий ослабевшим голосом.
Айдеме денат тыгак: лывыжгышым илыш пызыралеш.
И с людьми так же: ослабевшего жизнь раздавит.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лы•выжгыше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лы•выжгыш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">лывыжгаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"увядший","pos":"A"},{"mg":"1","word":"поблекший; слабый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"ослабевший","pos":"A"},{"mg":"2","word":" ослабевший; вялый; лишённый энергичности, подвижности (человек)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lakastunut","pos":"A"},{"mg":"0","word":"kuivettunut","pos":"A"},{"mg":"1","word":"veltto","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wilted, withered; {figuratively}sluggish, lethargic, listless","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Лывыжгыше пеледыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">увядший цветок</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лывыжгыше шоган</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">увядший лук.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Ятман.\">Ондрий ден Кузьма ӱдырыштым колтат. Лывыжгыше саска гай веле койыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ондрий и Кузьма отпускают своих девушек. Сами похожи на увядшие цветы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Кеч-мом ыштыза, – манеш Валерий лывыжгыше йӱк дене.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Делайте, что хотите, – говорит Валерий ослабевшим голосом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Савельев.\">Айдеме денат тыгак: лывыжгышым илыш пызыралеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И с людьми так же: ослабевшего жизнь раздавит.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
