лукынлалташ (Verbi)
Käännökset
Ерын серже лукынлалтын шуйна.
Берега озера тянутся извилисто.
Шоктымыж годым гармонь пошыжо ала-мо семын лукынлалтеш.
Когда он играет, меха его гармони принимают причудливо угловатые формы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лукынлалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">лукынлалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">лукынлаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"виться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"извиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"петлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"принимать (принять) вид угловатой","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ломаной формы","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"twist","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"meander","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"coil","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"become angular","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"take an angular shape","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Эҥер лукынлалтын йога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Река течёт извиваясь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Ерын серже лукынлалтын шуйна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Берега озера тянутся извилисто.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шоктымыж годым гармонь пошыжо ала-мо семын лукынлалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда он играет, меха его гармони принимают причудливо угловатые формы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
