лузга (adjektiivi)
Käännökset
Эше тиде ыш сите, ала-кушеч лузга пий толын шуо.
Ещё этого не хватало, откуда-то появился лохматый пёс.
Попын лузга ӱпшӧ, кужу пондашыже чытыра гына.
У попа только и трясутся лохматые волосы и длинная борода.
Пакчашкыла ончышо пӧртӧнчыл тошкалтышыште лузга пунан пырысла кия шижмаш.
Дремлет предчувствие, словно пушистая кошка на крыльце, выходящем в огород.
Тупеш сакен лузга мешакым, висвис гыч киндым мӱкш пога.
Повесив за спину мешок ворсистый, пчела собирает дань с цветка.
Лузга лум, пӧрткайык гай сӱмырлен, кышажым петыра.
Пухлый снег, падая, как воробей, заметает следы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лузга•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лузга•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лохматый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"длинношёрстый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"косматый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"густой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"длинный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"косматый (о волосах человека); растрёпанный, непричёсанный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"пушистый; покрытый длинной мягкой шерстью","pos":"A"},{"mg":"3","word":"мохнатый; шерстистый","pos":"A"},{"mg":"3","word":"ворсистый","pos":"A"},{"mg":"4","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shaggy, long-haired, bushy, fluffy, furry","pos":"A"},{"mg":"0","word":"wooly","pos":"A","langDom":"_US"},{"mg":"0","word":"woolly","pos":"A","langDom":"_GB"},{"mg":"0","word":"tousled; {figuratively}puffy, soft, lush","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Лузга межан каза</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">длинношёрстая коза</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лузга пунан маска</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медведь с лохматой шерстью.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Эше тиде ыш сите, ала-кушеч лузга пий толын шуо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ещё этого не хватало, откуда-то появился лохматый пёс.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лузга шинчавун</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">густые длинные брови</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лузга пондашан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с косматой бородой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Тиде жапыште лузга ӧрышан фельдфебель толын лекте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В это время появился фельдфебель с густыми длинными усами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Луков.\">Попын лузга ӱпшӧ, кужу пондашыже чытыра гына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У попа только и трясутся лохматые волосы и длинная борода.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Пий, лузга почым кадыртен, оптышын койын шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Собака, задрав пушистый хвост, делает вид, что лает.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Пакчашкыла ончышо пӧртӧнчыл тошкалтышыште лузга пунан пырысла кия шижмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дремлет предчувствие, словно пушистая кошка на крыльце, выходящем в огород.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лузга пунан ужга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мохнатая шуба</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лузга пунан йолчием</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мохнатая обувь</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лузга мыжер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ворсистый кафтан.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сави.\">Пурен шогалынамат, кугу лузга упш йымач пеш ончем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зашёл и внимательно смотрю из-под большой мохнатой шапки.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимиркаев.\">Тупеш сакен лузга мешакым, висвис гыч киндым мӱкш пога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Повесив за спину мешок ворсистый, пчела собирает дань с цветка.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лузга пыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пухлые облака</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лузга шудо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пышная трава.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Лузга лум, пӧрткайык гай сӱмырлен, кышажым петыра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пухлый снег, падая, как воробей, заметает следы.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
