леведаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|покрыть
]] (Verbi)
Изи пӧртым калай дене леведым.
Маленький домик я покрыл железом.
venäjä
|покрыть
]] (Verbi)
|закрыть
]] (Verbi)
|укрыть
]] (Verbi)
Ты жапыште Токташ уло оксажым мӧҥгӧ шовашыш поген пыштен, ӱмбачше кумыж коптыра дене леведе.
В это время Токташ все деньги снова убрал в бурак, сверху накрыл клочком грубой бересты.
venäjä
|обволочь
]] (Verbi)
Шыже койын лишемеш, яндар кавам сур пыл леведеш.
Заметно приближается осень, серые тучи обволакивают небо.
Петров йолташын пытартыш мутшым рӱжге сово кырымаш леведеш.
Дружные аплодисменты заглушают последние слова товарища Петрова.
venäjä
|прикрыть
]] (Verbi)
|не выдавать (не выдать)
]] (Verbi)
Альбертым лавыра дене леведын, шкендым ош йӱксыш савырынет.
Покрывая Альберта грязью, хочешь себя превратить в белого лебедя.
Техникын шомакше иян волак веле мунчалта, вуйлатышым вожылдеак леведеш.
Слова техника скользят словно по ледяному жёлобу, он без стыда кроет руководителя.
– А мый нуным валет дене леведам, – ышталеш Зоя. – Козырян валетым ыресан даме ок левед.
– А я их вальтом покрою, – сказала Зоя. – Крестовая дама козырного вальта не кроет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>леведа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">левед</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"крыть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покрывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покрыть\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покрывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покрыть\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"накрывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"накрыть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"закрывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"закрыть\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"укрывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"укрыть\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"окутывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"окутать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"обволакивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"обволочь\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":"заглушать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"заглушить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"превосходить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"превзойти в силе (о звуке)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"4","word":"перен."},{"mg":"4","word":"прикрывать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"прикрыть\n ","pos":"V"},{"mg":"4","word":"скрывать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"скрыть","pos":"V"},{"mg":"4","word":"не выдавать (не выдать)\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"5","word":"перен."},{"mg":"5","word":"крыть","pos":"V"},{"mg":"5","word":"покрыть","pos":"V"},{"mg":"5","word":"резко раскритиковать","pos":"V"},{"mg":"5","word":"бранить","pos":"V"},{"mg":"6","word":"крыть","pos":"V"},{"mg":"6","word":"покрыть (в карточной игре)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cover","pos":"V"},{"mg":"0","word":"envelop","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shroud","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}drown out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be louder than (sounds)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}cover","pos":"V"},{"mg":"0","word":"screen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hide","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}scold","pos":"V"},{"mg":"0","word":"swear at","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cover","pos":"V"},{"mg":"0","word":"trump (when playing cards)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шифер дене леведаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крыть шифером</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>оҥа дене леведаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крыть досками.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Мыйын вӱта леведшаш уло, леведаш мий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мне сарай надо крыть, приходи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Изи пӧртым калай дене леведым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Маленький домик я покрыл железом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Одеял дене леведаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">укрыть одеялом</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шовыч дене леведаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">покрыть платком.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Тудо (калай) чевер эмаль дене леведме лиеш ыле гын, рӱдаҥмыже пале огеш лий ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если б жесть была покрыта красивой эмалью, ржавчины было бы незаметно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Ты жапыште Токташ уло оксажым мӧҥгӧ шовашыш поген пыштен, ӱмбачше кумыж коптыра дене леведе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В это время Токташ все деньги снова убрал в бурак, сверху накрыл клочком грубой бересты.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пурак дене леведаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">окутать пылью.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Олыкым куштылго ош тӱтыра леведын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Луг окутан лёгким белым туманом.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Шыже койын лишемеш, яндар кавам сур пыл леведеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Заметно приближается осень, серые тучи обволакивают небо.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Петров йолташын пытартыш мутшым рӱжге сово кырымаш леведеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дружные аплодисменты заглушают последние слова товарища Петрова.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шкендым ачат лӱм денак левед ит кошт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не прикрывайся именем своего отца.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Коршунов.\">Альбертым лавыра дене леведын, шкендым ош йӱксыш савырынет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Покрывая Альберта грязью, хочешь себя превратить в белого лебедя.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Торжа мут дене леведаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крыть грубыми словами.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Техникын шомакше иян волак веле мунчалта, вуйлатышым вожылдеак леведеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Слова техника скользят словно по ледяному жёлобу, он без стыда кроет руководителя.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Туз дене леведаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крыть тузом.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– А мый нуным валет дене леведам, – ышталеш Зоя. – Козырян валетым ыресан даме ок левед.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– А я их вальтом покрою, – сказала Зоя. – Крестовая дама козырного вальта не кроет.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"6","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
