лапай (substantiivi)
Käännökset
– Сопром Раман мыйым лапай манын гынат, чыла ойлем, – манеш Семон.
– Хотя Раман Сопромыч обозвал меня неряхой, я всё расскажу, – говорит Семон.
– Эй, могай лапай кува! Вакш орватым вольнаш ит колто. Чынак сӱмсыр улат!
– Эй, бестолковая баба! Не распускай язык! Ты действительно упрямая.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лапа•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лапа•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"неряха; неопрятный","pos":"N"},{"mg":"0","word":"неаккуратный человек","pos":"N"},{"mg":"1","word":"неряшливый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бестолковый","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"slob, pig, sloven","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Лапайым намысыш пурташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пристыдить неряху.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Сопром Раман мыйым лапай манын гынат, чыла ойлем, – манеш Семон.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Хотя Раман Сопромыч обозвал меня неряхой, я всё расскажу, – говорит Семон.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Эй, могай лапай кува! Вакш орватым вольнаш ит колто. Чынак сӱмсыр улат!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Эй, бестолковая баба! Не распускай язык! Ты действительно упрямая.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
