лакей (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:footman, lackey; {figuratively}lackey, flunky|footman, lackey; {figuratively}lackey, flunky]] (substantiivi)
Тыгодым вашлийыт нуным (поян-влакым) лакей-влак, упшым налын, саламлен, кӱкшӧ пырдыжан замокышто капкам почшыштла.
При этом встречают богатых лакеи, открывая ворота в замок с высокими каменными стенами, приветствуют их, снимая шапки.
– Начальникын лакейже улат мо, чыла тудын олмеш ыштет?
– Разве ты лакей, всё за своего начальника делаешь?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лаке•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лаке•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лакей","pos":"N"},{"mg":"0","word":"слуга","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lakeija","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"footman, lackey; {figuratively}lackey, flunky","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Лакей лияш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">быть слугой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>самырык лакей</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молодой лакей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Тыгодым вашлийыт нуным (поян-влакым) лакей-влак, упшым налын, саламлен, кӱкшӧ пырдыжан замокышто капкам почшыштла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При этом встречают богатых лакеи, открывая ворота в замок с высокими каменными стенами, приветствуют их, снимая шапки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>– Начальникын лакейже улат мо, чыла тудын олмеш ыштет?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Разве ты лакей, всё за своего начальника делаешь?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
