кӱжгемаш (Verbi)
Käännökset
Кидысе шӱдыр пӧрдын да койын-койын кӱжгемын.
Веретено в руке вертелось и всё более и более толстело.
Тиддеч вара ӱдыр туешкаш тӱҥале, капкылже локтылалт кӱжгеме.
После этого девушка стала болеть, она ненормально пополнела.
Тудо (ош пар) эркын кӱжгемеш, нугыдемеш, шарла.
Белый пар постепенно плотнеет, густеет, ширится.
Чодыра гӱжлымӧ йӱк койын кӱжгемеш.
Шум леса становится глуше.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱжгема•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кӱжгем</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"толстеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"потолстеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) толще","pos":"V"},{"mg":"1","word":"толстеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"потолстеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"полнеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пополнеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"тучнеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"потучнеть (о человеке)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"густеть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"плотнеть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"становиться (стать) плотным","pos":"V"},{"mg":"2","word":"непроницаемым для глаз","pos":"V"},{"mg":"2","word":"света","pos":"V"},{"mg":"3","word":"становиться (стать) густым","pos":"V"},{"mg":"3","word":"низким","pos":"V"},{"mg":"3","word":"глухим (о голосе, звуках)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"thicken","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become thicker","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become wider","pos":"V"},{"mg":"0","word":"gain weight","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become fat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"thicken","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become thicker","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become denser","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become deeper (voice)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ий кӱжгемеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лёд становится толще</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>портфель кӱжгемеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">портфель толстеет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Ий почеш ий эртен, пушеҥге кӱжгемын да кӱжгемын, саде сусырет кӧргеш кодын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Проходили год за годом, дерево становилось всё толще и толще, и эта рана затянулась.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Кидысе шӱдыр пӧрдын да койын-койын кӱжгемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Веретено в руке вертелось и всё более и более толстело.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шоҥго велеш кӱжгемаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полнеть к старости.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Иван Петрович кӱжгемаш тӱҥалын, ош тувыржо капшым чымалтарен шынден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иван Петрович начал толстеть, белая рубашка плотно облегла его фигуру.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Тиддеч вара ӱдыр туешкаш тӱҥале, капкылже локтылалт кӱжгеме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После этого девушка стала болеть, она ненормально пополнела.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тӱтыра кӱжгемеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">туман густеет.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Пыл койын кӱжгемеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Облака быстро густеют.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Тудо (ош пар) эркын кӱжгемеш, нугыдемеш, шарла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Белый пар постепенно плотнеет, густеет, ширится.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Йӱкшӧ кӱжгемеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">голос его становится гуще, полнозвучнее.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Полковникын йӱкшӧ ойлымыжо семын кӱжгеме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чем больше говорил полковник, тем больше голос его становился гуще.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Чодыра гӱжлымӧ йӱк койын кӱжгемеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шум леса становится глуше.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
