кӱдырташ (Verbi)
Käännökset
Кӱдырчӧ волгенче деч вара кӱдырта.
Гром гремит после молнии.
Тошкалтышым тыве-тово кӱдыртен, икте почеш весе кӱзаш тӱҥальыч.
Грохоча по лестнице, начали подниматься один за другим.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱдырта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кӱдырт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"греметь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загреметь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прогреметь (о громе)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"греметь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"загреметь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"грохотать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"громыхать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"производить громкие звуки","pos":"V"},{"mg":"1","word":"напоминающие гром","pos":"V"},{"mg":"1","word":"говорить громким голосом","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(ukkonen) jyristä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"thunder","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rumble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rattle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"thunder","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make loud noises","pos":"V"},{"mg":"0","word":"speak loudly","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пеш чот кӱдыртыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">очень сильно прогремел.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Волгенче волгалте, кӱдырчӧ кӱдыртыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Молния сверкнула, гром загремел.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Кӱдырчӧ волгенче деч вара кӱдырта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Гром гремит после молнии.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Орва кӱдырта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">телега грохочет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Муро йӱк талышна, Какшан ӱмбалне пуйто кӱдырта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Песня усиливается, будто гремит над Кокшагой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">Тошкалтышым тыве-тово кӱдыртен, икте почеш весе кӱзаш тӱҥальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Грохоча по лестнице, начали подниматься один за другим.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
