кӧтырма (substantiivi)
Käännökset
Йыдал дене адак нигуш тошкалаш ӧрат, кеч шошо годсыла кӧтырмам урген шынде.
Опять же в лаптях не знаешь куда ступить, хоть пришивай, как весной, деревянную подошву.
Толам мый, кӧтырма катан, оласе!
Я приеду, в ботинках с каблуком, городской!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӧтырма•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кӧтырма•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дополнительная деревянная подошва или деревянные колодки-брусочки","pos":"N"},{"mg":"0","word":"прикрепляемые к подошве лаптей","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Руш (имне) кӧтырма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дополнительная подошва из одного куска дерева</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>одо (ушкал) кӧтырма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дополнительная подошва, для большего удобства для ноги, из двух брусочков.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Кӧтырма – йыдалыш вӱд ынже вите манын кылдат ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Деревянные колодки – их прицепляли под лапти, чтобы вода не впитывалась.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Йыдал дене адак нигуш тошкалаш ӧрат, кеч шошо годсыла кӧтырмам урген шынде.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Опять же в лаптях не знаешь куда ступить, хоть пришивай, как весной, деревянную подошву.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Кемын кӧтырмаже важык тошкалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У сапогов каблуки стоптаны набок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Толам мый, кӧтырма катан, оласе!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я приеду, в ботинках с каблуком, городской!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кӧтырма (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{ethnography}(wood base on bottom of bast shoes); heel (of shoe)|{ethnography}(wood base on bottom of bast shoes); heel (of shoe)]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӧтырма• [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кӧтырма•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"{ethnography}(wood base on bottom of bast shoes); heel (of shoe)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кӧтырма (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӧтырма• [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кӧтырма•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"oral moniliasis, thrush","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
