кӧнаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|стать согласным
]] (Verbi)
Настуш иктыланат марлан каяш кӧнен огыл.
Настуш ни за кого не согласилась выйти замуж.
venäjä
|быть вполне готовым
]] (Verbi)
Ушанрак лияш мыят пеш кӧнем да.
Стать поумнее и я бы очень рад.
venäjä
|освоиться
]] (Verbi)
Эркын-эркын кид лӱшташлан кӧна.
Постепенно руки свыкаются с дойкой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӧна•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кӧн</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"соглашаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"согласиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"дать согласие","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прийти к соглашению","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стать согласным\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть рад","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть не прочь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть вполне готовым\n ","pos":"V"},{"type":"range","mg":"2","word":"диал."},{"mg":"2","word":"свыкаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"свыкнуться (","pos":"V"},{"mg":"2","word":"привыкать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"привыкнуть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"освоиться\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"agree","pos":"V"},{"mg":"0","word":"assent to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"acquiesce","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be glad to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be happy to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be readily willing to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get used to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"adapt to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"adjust to","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кӧнаш логалеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приходится (придётся) согласиться</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӧныде вер уке</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вынужден соглашаться, согласиться</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӧныде!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">как тут не согласиться!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Абукаев-Эмгак.\">Виктыр амаллан торешланышын койо, но кӧныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Виктор для виду противился, но согласился.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Настуш иктыланат марлан каяш кӧнен огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Настуш ни за кого не согласилась выйти замуж.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Микай.\">Маска-иге толшо-влакым кӧна ыле нелашат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Медвежонок был готов проглотить пришельцев.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Ушанрак лияш мыят пеш кӧнем да.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Стать поумнее и я бы очень рад.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шокшылан кӧнен ом керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не могу свыкнуться с жарой.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Эркын-эркын кид лӱшташлан кӧна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Постепенно руки свыкаются с дойкой.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
