кылмаш (Verbi)
Käännökset
Мланде кылмен, кече туртын, йӱд шуйнен.
Земля замёрзла, дни стали короче, ночи – длиннее.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кылма•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кылм</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стынуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"остывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"остыть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"зябнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"озябнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"мёрзнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"замерзать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"замёрзнуть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kylmettyä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"palella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jäätyä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"freeze up","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"freeze","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be cold","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"freeze","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ий гай кылмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">замёрзнуть, как лёд</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>келгын кылмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">замёрзнуть глубоко (о земле).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Нуно телым кылмат, кид гыч пижергым лукташ лӱдыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зимой они мёрзнут, руки свои из варежек боятся вынуть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Смирнов.\">Мланде кылмен, кече туртын, йӱд шуйнен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Земля замёрзла, дни стали короче, ночи – длиннее.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}