куптага (substantiivi)
Selitykset
- вӱд воктене илыше вӱтеле урлык кайык
Käännökset
englanti
- [[eng:snipe,{scientific}Gallinago gallinago|snipe,{scientific}Gallinago gallinago]] (substantiivi)
Кӱшнӧ, шинчалан койдымаште, куптага магыралтыш.
Вверху, на невидимой для глаза высоте, заблеял бекас.
Куптага нер вичкыж, кужу.
Бекасиный клюв тонкий, длинный.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>куптага•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">куптага•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бекас","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бекасиный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бекаса","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"taivaanvuohi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"snipe,{scientific}Gallinago gallinago","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"вӱд воктене илыше вӱтеле урлык кайык","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Куптагам кучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">охотиться на бекаса.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Кӱшнӧ, шинчалан койдымаште, куптага магыралтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вверху, на невидимой для глаза высоте, заблеял бекас.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Куптага шулдыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бекасиные крылья</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куптага илыме вер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">место обитания бекасов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Куптага нер вичкыж, кужу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бекасиный клюв тонкий, длинный.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
