кумдык (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:width, breadth; area, plot of land; {mathematics}area; territory; space, expanse; all across, throughout, along the whole; the size of, as big as|width, breadth; area, plot of land; {mathematics}area; territory; space, expanse; all across, throughout, along the whole; the size of, as big as]] (substantiivi)
Материйын кумдыкшо ик метр
ширина материи один метр.
venäjä
|предназначенное
]] (substantiivi)
Республикыштына чодыра ик миллион утла гектарым айла, тышеч пелыже наре кумдыкышто иман пушеҥге кушкеш.
В нашей республике лес занимает более миллиона гектаров, на половине площади из них растут хвойные деревья.
Прямоугольникын кумдыкшым шотлен лукташлан тудын кутыш ден лопкытшым пален налаш да лекше числа-влакын произведенийыштым кычал муаш кӱлеш.
Чтобы вычислить площадь прямоугольника, следует узнать его ширину и длину и высчитать произведение полученных чисел.
Больнице кумдыкым чашма дене печен налме.
Территория больницы ограждена частоколом.
Ракете-влак южышко кӱзат, уло кумдыкым волгалтен, ик жап кечат да вара йӧрен йомыт.
Ракеты поднимаются в воздух, освещая всё пространство, чуточку удерживаются в нём и потом гаснут.
Вальс ныжылгын йоҥга зал кумдык.
По всему залу нежно звучит вальс.
Тумо лышташ кумыраш окса кумдык – пареҥге шындаш йӧра.
Если дубовые листья становятся размером с трёхкопеечную монету – время сажать картошку.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ку•мдык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ку•мдык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ширина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"площадь","pos":"N"},{"mg":"1","word":"пространство земли","pos":"N"},{"mg":"1","word":"предназначенное\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"площадь","pos":"N"},{"mg":"2","word":"часть плоскости","pos":"N"},{"mg":"2","word":"заключённой внутри замкнутой геометрической фигуры","pos":"N"},{"mg":"3","word":"территория; земельное пространство с определёнными границами","pos":"N"},{"mg":"4","word":"пространство","pos":"N"},{"mg":"4","word":"простор","pos":"N"},{"mg":"5","word":null,"pos":"N"},{"word":"по всему\n ","mg":"6","descript":"выражает место в пределах всего объёма, пространства, территории, в котором совершается действие; передаётся сочетанием"},{"word":"с","mg":"7","descript":"выражает предмет, лицо, к которому приравнивается по величине, размером другой предмет, лицо; передаётся предлогом"}],"eng":[{"mg":"0","word":"width, breadth; area, plot of land; {mathematics}area; territory; space, expanse; all across, throughout, along the whole; the size of, as big as","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Материйын кумдыкшо ик метр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ширина материи один метр.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x>Вӱдыжтарыме кумдык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">орошаемая площадь</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кумдыкым ойыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отвести площадь.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Республикыштына чодыра ик миллион утла гектарым айла, тышеч пелыже наре кумдыкышто иман пушеҥге кушкеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В нашей республике лес занимает более миллиона гектаров, на половине площади из них растут хвойные деревья.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Математике»\">Прямоугольникын кумдыкшым шотлен лукташлан тудын кутыш ден лопкытшым пален налаш да лекше числа-влакын произведенийыштым кычал муаш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтобы вычислить площадь прямоугольника, следует узнать его ширину и длину и высчитать произведение полученных чисел.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"И. Стрельников.\">Больнице кумдыкым чашма дене печен налме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Территория больницы ограждена частоколом.</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Мучашдыме степь кумдык мемнан шинча ончылно утыр да утыр почылтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Перед нашими глазами всё больше и больше раскрывались бесконечные степные просторы.</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ракете-влак южышко кӱзат, уло кумдыкым волгалтен, ик жап кечат да вара йӧрен йомыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ракеты поднимаются в воздух, освещая всё пространство, чуточку удерживаются в нём и потом гаснут.</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Эҥер кумдык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по всей реке</xt>\n ","mg":"6","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>олык кумдык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по всему лугу</xt>\n ","mg":"6","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мланде кумдык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по всей земле.</xt>\n ","mg":"6","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Вальс ныжылгын йоҥга зал кумдык.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По всему залу нежно звучит вальс.</xt>\n ","mg":"6","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"6","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x>Тӧрза кумдык рож</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дыра размером с окно.</xt>\n ","mg":"7","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Тумо лышташ кумыраш окса кумдык – пареҥге шындаш йӧра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если дубовые листья становятся размером с трёхкопеечную монету – время сажать картошку.</xt>\n ","mg":"7","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
