кредалме (adjektiivi)
Käännökset
Сцене шеҥгелне – кредалме йӱк.
За сценой – шум драки.
Ой, Келай, кредалмым чарненат манын, мый йоча-влаклан каласем.
Ой, Келай, я скажу ребятам, что ты больше не дерёшься (<com type="abbrAux">букв.</com> отказался от драчливости).
Ачий, сарыште кредалмет нерген каласкале.
Отец, расскажи о своём участии в войне.
venäjä
|победить
]] (adjektiivi)
Пӱтынь совет паша ялысе кулак ваштареш кредалме шот дене кайыман.
Вся работа советов должна идти в направлении борьбы с деревенским кулаком.
venäjä
|противодействия
]] (adjektiivi)
Кресаньык-влакым вигак кредалме деч тӱрлӧ йодмаш дене кораҥдынешт.
Крестьян хотят отвлечь от прямой борьбы путём (подач) различных прошений.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>креда•лме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">креда•лм%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">кредалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"боевой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"относящийся к борьбе","pos":"A"},{"mg":"0","word":"бою","pos":"A"},{"mg":"0","word":"сражению","pos":"A"},{"mg":"0","word":"а также к схватке","pos":"A"},{"mg":"0","word":"драке","pos":"A"},{"mg":"0","word":"потасовке","pos":"A"},{"mg":"1","word":" драка, схватка, потасовка; склонность к дракам, драчливость","pos":"N"},{"mg":"2","word":" сражение, бой, бои, боевые действия; участие в войне","pos":"N"},{"mg":"3","word":" борьба","pos":"N"},{"mg":"4","word":"стремление искоренить","pos":"A"},{"mg":"4","word":"победить\n ","pos":"A"},{"mg":"5","word":"стремление достичь своей цели путём преодоления препятствий","pos":"A"},{"mg":"5","word":"помех","pos":"A"},{"mg":"5","word":"противодействия\n ","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fighting, fight, battle","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Кредалме корно</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">путь борьбы; дороги боёв</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кредалме тул</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">огонь боя; запал борьбы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Кырла.\">Кӱртньыгорно ӱмбалне кредалме сценым возымо годымат тыгак лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так же было и при съёмке сцены схватки на полотне железной дороги.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">Сцене шеҥгелне – кредалме йӱк.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За сценой – шум драки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кредалме деч вара</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">после драки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кредалмым вурсаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">осудить драку.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Мый але марте пӱркытын янлык дене кредалмыжым ик ганат ужын омыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">До сих пор я ни разу не видел схватку беркута со зверем.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Ой, Келай, кредалмым чарненат манын, мый йоча-влаклан каласем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ой, Келай, я скажу ребятам, что ты больше не дерёшься (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> отказался от драчливости).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Хасан ер воктенысе кредалме нергенат уверым тыгак кенета кондышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так же неожиданно донесли вести и о боях близ озера Хасан.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">Ачий, сарыште кредалмет нерген каласкале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отец, расскажи о своём участии в войне.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Пӱтынь совет паша ялысе кулак ваштареш кредалме шот дене кайыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вся работа советов должна идти в направлении борьбы с деревенским кулаком.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кресаньык-влакым вигак кредалме деч тӱрлӧ йодмаш дене кораҥдынешт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Крестьян хотят отвлечь от прямой борьбы путём (подач) различных прошений.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
