коштмо (substantiivi)
Käännökset
venäjä
- [[rus: ходьба, хождение, путешествие, поход
| ходьба, хождение, путешествие, поход
]] (substantiivi)
Шочмо-кушмо ялыштемже ала тиде коштмемак веле лиеш.
Это хождение по моей родной деревне, может быть, последним и будет.
Георгин Российыште коштмыжым лудам.
Читаю о путешествии Георги по России.
Туштат (пасушто) тракторын коштмыжо коеш.
И в поле видно, как движется трактор (<com type="abbrAux">букв.</com> движение трактора).
Тыгай сомыл дене коштметым ом шарне, – авай шонышыла коеш.
Я не помню твоего посещения по такому делу, – мать делает вид, что раздумывает.
Кум ий салтаклан коштмем ок сите мо?
А разве для меня недостаточно трёх лет пребывания в солдатах?
venäjä
- [[rus: прогулка, гуляние, расхаживание
| прогулка, гуляние, расхаживание
]] (substantiivi)
Яндар южышто коштмо тазалыклан сай.
Прогулка на свежем воздухе хорошо для здоровья.
Машина коштмым ынже чарне манын, кӱнчымӧ верым плита дене леведна.
Чтобы не прекратилось движение машин, перекопанное место мы перекрыли плитой.
venäjä
- (substantiivi)
- (substantiivi)
(Ови:) Молан ӧрынат? Коштметым мондышыч мо? Шке сакыктышыч.
(Ови:) Чему удивляешься? Забыл что ли о связях между нами? Сам ведь обрюхатил.
Янлык-влакын коштмышт деч посна игышт огеш лий.
Без спаривания у животных не будет детёнышей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"8":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ко•штмо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ко•штмо</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">кошташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" ходьба, хождение, путешествие, поход\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":" поездка, поездки, пребывание в поездке, путешествие","pos":"N"},{"mg":"2","word":" движение, ход","pos":"N"},{"mg":"3","word":" посещение, нанесение визита (визитов)","pos":"N"},{"mg":"4","word":" пребывание (на работе, службе, на занятиях ","pos":"N"},{"mg":"5","word":" прогулка, гуляние, расхаживание\n ","pos":"N"},{"mg":"6","word":" езда, проезд","pos":"N"},{"mg":"7","word":" ","pos":"N"},{"mg":"7","word":" ","pos":"N"},{"mg":"8","word":"11. ","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Йолын коштмо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">путешествие пешком, ходьба</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кол дек коштмо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поход (хождение) на рыбалку.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"И. Шабердин.\">Шочмо-кушмо ялыштемже ала тиде коштмемак веле лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Это хождение по моей родной деревне, может быть, последним и будет.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Самолёт дене коштмо шергырак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поездка на самолёте дороже.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Георгин Российыште коштмыжым лудам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Читаю о путешествии Георги по России.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Мардеж коштмо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">движение ветра</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>орава коштмо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ход колеса.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Туштат (пасушто) тракторын коштмыжо коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И в поле видно, как движется трактор (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> движение трактора).</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Черле дек коштмо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">посещение больного</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>палыме дек коштмо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нанесение визита к знакомому.</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Тыгай сомыл дене коштметым ом шарне, – авай шонышыла коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я не помню твоего посещения по такому делу, – мать делает вид, что раздумывает.</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Мыйын практикыште коштмемлан вашке жап эрта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Скоро истечёт срок моего пребывания на практике.</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Кум ий салтаклан коштмем ок сите мо?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А разве для меня недостаточно трёх лет пребывания в солдатах?</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Яндар южышто коштмо тазалыклан сай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прогулка на свежем воздухе хорошо для здоровья.</xt>\n ","mg":"5","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Машина коштмым ынже чарне манын, кӱнчымӧ верым плита дене леведна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтобы не прекратилось движение машин, перекопанное место мы перекрыли плитой.</xt>\n ","mg":"6","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Каче ден ӱдырын коштмышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Любовные отношения между парнем и девушкой.</xt>\n ","mg":"7","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"7","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">(Ови:) Молан ӧрынат? Коштметым мондышыч мо? Шке сакыктышыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Ови:) Чему удивляешься? Забыл что ли о связях между нами? Сам ведь обрюхатил.</xt>\n ","mg":"7","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Янлык-влакын коштмышт деч посна игышт огеш лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Без спаривания у животных не будет детёнышей.</xt>\n ","mg":"8","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
