коркалалташ (Verbi)
Käännökset
Ужам – пел шӱргыжӧ коркалалтын.
Вижу – одна сторона лица исцарапана.
Чодырадыме верлаште мланде шошымсо вӱд дене коркалалтеш.
В безлесных местах земля из-за вешней воды покрывается оврагами.
venäjä
|линиями
]] (Verbi)
Ял шеҥгел йошкар сер гыч йолгорно-влак коркалалт ӱлыкыла, вӱд воктек волат.
От красного яра линии тропок, очерчиваясь, спускаются вниз, к воде.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коркалалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">коркалалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">коркалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"исцарапаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покрыться царапинами","pos":"V"},{"mg":"1","word":"изрезаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покрываться (покрыться) оврагами","pos":"V"},{"mg":"1","word":"бороздками","pos":"V"},{"mg":"1","word":"промоинами","pos":"V"},{"mg":"2","word":"покрываться полосками","pos":"V"},{"mg":"2","word":"линиями\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be scratched","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered in scratches","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered with gullies","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered with lines","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be lined","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Большаков.\">Ужам – пел шӱргыжӧ коркалалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вижу – одна сторона лица исцарапана.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Чодырадыме верлаште мланде шошымсо вӱд дене коркалалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В безлесных местах земля из-за вешней воды покрывается оврагами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ял шеҥгел йошкар сер гыч йолгорно-влак коркалалт ӱлыкыла, вӱд воктек волат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От красного яра линии тропок, очерчиваясь, спускаются вниз, к воде.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
