коржаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{impersonal}ache|{impersonal}ache]] (Verbi)
- hurt (Verbi)
А когаргыше кидем коржеш, нигуш пураш ӧрынам.
А обожжённая рука ноет, я не знала, куда деваться.
Мыйже йӧратен омыл, шонет? Але кызытат чонем коржеш.
Думаешь, я не любила? И сейчас сердце ноет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коржа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">корж</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ныть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"болеть (об ощущении тупой, тянущей боли)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ломить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"жечь (о чувстве жжения)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"болеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ныть (о душе, сердце)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"särkeä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{impersonal}ache","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hurt","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"1 л. и 2 л. не употр.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"morph"}},{"text":"\n <x>Лу коржеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ноют кости</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вуй коржеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">голову ломит</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шылыж коржеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ноет поясница.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">А когаргыше кидем коржеш, нигуш пураш ӧрынам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А обожжённая рука ноет, я не знала, куда деваться.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Мыйже йӧратен омыл, шонет? Але кызытат чонем коржеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Думаешь, я не любила? И сейчас сердце ноет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
