коралташ (Verbi)
Käännökset
Ынде йодамак: тыйын, уна, шӱргет кок вере чотак коралтын.
Теперь уже прямо спрашиваю: у тебя, видишь, лицо в двух местах довольно сильно поцарапано.
Пареҥге пеш сайынжак коралтын огылат, шӱкшудо лектын.
Картофель не был достаточно хорошо прокультивирован, поэтому появились сорняки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коралта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">коралт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"type":"drvType","mg":"0","word":"возвр."},{"mg":"0","word":"быть оцарапанным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"процарапанным","pos":"V"},{"type":"drvType","mg":"1","word":"возвр."},{"mg":"1","word":"быть прокультивированным","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be scratched","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be furrowed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be cultivated","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Ынде йодамак: тыйын, уна, шӱргет кок вере чотак коралтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь уже прямо спрашиваю: у тебя, видишь, лицо в двух местах довольно сильно поцарапано.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пареҥге пеш сайынжак коралтын огылат, шӱкшудо лектын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Картофель не был достаточно хорошо прокультивирован, поэтому появились сорняки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
