коптараш (Verbi)
Käännökset
Кеч-могай пагытыштат пӱятым ирен наҥгаен кертеш. А шошымсо вӱдшор нерген ойлыманат огыл, оражге коптара.
В любое время твою запруду может порвать. А о весеннем разливе и говорить нечего, целиком сдерёт.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>коптара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">коптар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"драть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сдирать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"содрать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отлеплять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отлепить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отдирать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отодрать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обдирать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ободрать (кору дерева)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"снимать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"снять (дёрн)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"strip off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tear off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"strip away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tear away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"remove","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}take","pos":"V"},{"mg":"0","word":"snatch away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"seize","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пушеҥге шӱмым коптараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">драть кору с дерева</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>оҥам коптараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отдирать доску</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сӧремым коптараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снять слой дёрна.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Кеч-могай пагытыштат пӱятым ирен наҥгаен кертеш. А шошымсо вӱдшор нерген ойлыманат огыл, оражге коптара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В любое время твою запруду может порвать. А о весеннем разливе и говорить нечего, целиком сдерёт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
