клапан (substantiivi)
Selitykset
- иктаж-могай механизмыште пар, газ але вишкыде лекме рож петыртыш
- семлык инструментысе рож петыртыш
- шӱмышкӧ вӱр мӧҥгеш пурымо деч аралыше петыртыш
Käännökset
englanti
- [[eng:valve; {music}key, valve (of wind instrument); {anatomy}valve; flap (over pocket)|valve; {music}key, valve (of wind instrument); {anatomy}valve; flap (over pocket)]] (substantiivi)
клапаным петыраш
закрыть клапан.
Кок гармонистын гармонь пошышт шупшылалтеш, гармонь клапан йымач йыҥгыр йӱк гай сылне вальс сем лектеш.
Растягиваются меха гармони двух гармонистов, из-под клапанов гармони раздаётся, как звон колокольчиков, прекрасная мелодия вальса.
Шӱмыштыжӧ ала-могай клапан йӧрдымӧ ыле.
В его сердце какой-то клапан забарахлил.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кла•пан</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кла•пан</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"клапан","pos":"N"},{"mg":"1","word":"клапан","pos":"N"},{"mg":"2","word":"клапан","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"venttiili","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"valve; {music}key, valve (of wind instrument); {anatomy}valve; flap (over pocket)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"иктаж-могай механизмыште пар, газ але вишкыде лекме рож петыртыш","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Гудок клапан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">клапан гудка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>клапаным петыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">закрыть клапан.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"семлык инструментысе рож петыртыш","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">Кок гармонистын гармонь пошышт шупшылалтеш, гармонь клапан йымач йыҥгыр йӱк гай сылне вальс сем лектеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Растягиваются меха гармони двух гармонистов, из-под клапанов гармони раздаётся, как звон колокольчиков, прекрасная мелодия вальса.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"шӱмышкӧ вӱр мӧҥгеш пурымо деч аралыше петыртыш","mg":"2","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Шӱмыштыжӧ ала-могай клапан йӧрдымӧ ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В его сердце какой-то клапан забарахлил.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
