кинде (substantiivi)
Selitykset
- кинде аралыме да ужалыме дене кылдалтше
- пасушто кушшо кинде дене кылдалтше
Käännökset
Кинде мӱшкырым ок кычал.
Хлеб не ищет живота.
Эллан киндым, план деч утым, Таче ятыр колтышна.
Сегодня мы сверх плана отправили много хлеба для родины.
Пурак лоҥгаште кинде шочеш.
В пыли хлеба растут (хорошо).
кинде чурий
румянец на печёном хлебе.
(Онтон:) Кинде кевыт кӧн кидыште?
(Онтон:) В чьих руках хлебный магазин?
Лыжга мардеж пасу гыч кинде пушым конда.
Лёгкий ветерок доносит с поля запах хлеба.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ки•нде</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ки•нд%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хлеб; пищевой продукт","pos":"N"},{"mg":"0","word":"выпекаемый из муки","pos":"N"},{"mg":"1","word":"хлеб; зерно","pos":"N"},{"mg":"1","word":"из которого приготовляется мука","pos":"N"},{"mg":"2","word":"хлеба; зерновые на корню","pos":"N"},{"mg":"3","word":"хлебный","pos":"N"},{"mg":"3","word":"хлеба","pos":"N"},{"mg":"4","word":"хлебный","pos":"N"},{"mg":"5","word":"хлебный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"leipä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vilja","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bread; grain; crops, cereals, grain crops","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шем кинде</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чёрный хлеб <com type=\"comment\">уржа ложаш дене кӱэштме</com></xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ош кинде</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">белый хлеб <com type=\"comment\">шыдаҥ ложаш дене кӱэштме</com></xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кинде кӱэшташ (пышташ, кудалташ, кышкаш)</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">печь хлеб</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>коман кинде</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">1) хлеб с отставшей коркой, с закалом; 2) пирог с нарубленным мясом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>посна коман кинде</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлеб с отставшей коркой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кинде онаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">валять тесто перед выпеканием.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Унала кает гын, киндым наҥгай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В гости едешь – бери хлеб с собой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Кинде мӱшкырым ок кычал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хлеб не ищет живота.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Киндым сдатлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сдавать хлеб.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Емельянов.\">Кожласола гыч мый олашке эллан у киндым наҥгаем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В город из Кожласолы везу я хлеб для родины.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Чалай.\">Эллан киндым, план деч утым, Таче ятыр колтышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сегодня мы сверх плана отправили много хлеба для родины.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">(Онтон:) Вет тый ӱмыреш тыште иленат, киндым куштенат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Онтон:) Ведь ты всю жизнь здесь прожил, хлеб растил.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Пурак лоҥгаште кинде шочеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В пыли хлеба растут (хорошо).</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Кинде катыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кусочек хлеба</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кинде ком</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">корочка хлеба, корка хлеба</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кинде курика</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">краюшка хлеба</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кинде падыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кусочек хлеба</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кинде пудырго</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлебные крошки</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кинде пултыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлебный огрызок</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кинде сукыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">каравай хлеба</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кинде шултыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ломоть хлеба</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кинде шулмо кӱзӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлебный нож</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кинде кольмо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лопата для посадки хлеба в печь</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кинде нӧнчык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлебный мякиш</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кинде шопо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлебный квас</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кинде чурий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">румянец на печёном хлебе.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"4","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"кинде аралыме да ужалыме дене кылдалтше","mg":"4","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Кинде амбар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлебный амбар</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кинде ярмиҥга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлебная ярмарка.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">(Онтон:) Кинде кевыт кӧн кидыште?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Онтон:) В чьих руках хлебный магазин?</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"5","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"пасушто кушшо кинде дене кылдалтше","mg":"5","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Кинде пасу</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлебное поле</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кинде лектыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">урожайность хлеба.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Лыжга мардеж пасу гыч кинде пушым конда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лёгкий ветерок доносит с поля запах хлеба.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
