керташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|в силах
]] (Verbi)
– Моло огыл, Эчан гына тыге возен кертеш.
– Никто иной, только Эчан может так написать.
venäjä
- уметь (Verbi)
- [[rus:хорошо выполнять
|хорошо выполнять
]] (Verbi)
Мураш, кӱслем шокташ пеш кертыт.
Они мастера петь, играть на гуслях.
venäjä
- [[rus: испортить, навредить;расстроить
| испортить, навредить;расстроить
]] (Verbi)
Ачий керте, сӱанна кӱрылтӧ.
Отец сумел навредить, наша свадьба не состоялась.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>керта•ш (-ам) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">керт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мочь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"смочь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть в состоянии","pos":"V"},{"mg":"0","word":"в силах\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"уметь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"хорошо выполнять\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":" испортить, навредить;расстроить\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"voida","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jaksaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be able to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"master","pos":"V"},{"mg":"0","word":"manage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"do something well","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}spoil","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shatter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ruin","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Каен кертат</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ты можешь уйти</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>волен ок керт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не может спуститься</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мурен кертат</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">можешь петь.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">– Илышыште чылажат лийын кертеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– В жизни всё может случиться.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Моло огыл, Эчан гына тыге возен кертеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Никто иной, только Эчан может так написать.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"разг.","mg":"1","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Тунемаш пеш кертеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">очень хорошо учится</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>гармонь шокташ кертеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мастер играть на гармони</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тӱрлаш кертыт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хорошо вышивают.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Аймыр, чынак, возкалаш йӧрата, сӱретлашат кертеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Аймыр, действительно, любит сочинять, и хорошо рисует.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Мураш, кӱслем шокташ пеш кертыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Они мастера петь, играть на гуслях.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"разг.","mg":"2","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"перен.","mg":"2","attributes":{"type":"sense"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Чыла шучко сар керте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всё испортила ужасная война.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Ачий керте, сӱанна кӱрылтӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отец сумел навредить, наша свадьба не состоялась.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
керташ (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>керта•ш (-ам) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">керт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пеленать (подкладывая лубок)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"swaddle (in bast)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
