керем (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:rope, cord; {ethnography}oblique stich (kind of embroidery)|rope, cord; {ethnography}oblique stich (kind of embroidery)]] (substantiivi)
Ошма дене керемым огыт пуно.
Из песка верёвку не вьют.
Шокшым керем сӧрастара.
Рукава украшает косая стёжка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кере•м [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кере•м</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"верёвка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"косая стёжка (название шва, вышивки)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"köysi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rope, cord; {ethnography}oblique stich (kind of embroidery)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Керемым рудаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">развязать верёвку</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кужу керем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">длинная верёвка.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Ошма дене керемым огыт пуно.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из песка верёвку не вьют.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x>Шокшым керем сӧрастара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рукава украшает косая стёжка.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
керем (substantiivi)
Käännökset
Нур керемыш лекса.
Выходите на удел.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кере•м [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кере•м</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"район","pos":"N"},{"mg":"0","word":"удел","pos":"N"},{"mg":"0","word":"мера земельная","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"personal plot of land","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Нур керемыш лекса.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выходите на удел.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
