каҥгемаш (Verbi)
Käännökset
Отпуск жапыште палынак каҥгемынам.
Во время отпуска я заметно похудел.
«Вольыкшо уке дене аҥамбак терыс ок логал, мланде каҥгемеш», – поян Вӧдыр ойла.
«За неимением скотины и навоз не попадает на поле, земля скудеет», – говорит богатый Вёдыр.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>каҥгема•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">каҥгем</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"худеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"похудеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) худощавым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"худым","pos":"V"},{"type":"morph","mg":"1","word":"1 л. и 2 л. не употр."},{"mg":"1","word":"скудеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оскудеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"тощать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отощать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) неплодородным (о земле)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grow thin","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lose weight","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become barren","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become poor (soil)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Отпуск жапыште палынак каҥгемынам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время отпуска я заметно похудел.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Мемнан аҥана койын каҥгемеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наш участок земли с каждым годом скудеет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">«Вольыкшо уке дене аҥамбак терыс ок логал, мланде каҥгемеш», – поян Вӧдыр ойла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«За неимением скотины и навоз не попадает на поле, земля скудеет», – говорит богатый Вёдыр.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
