карнаш (Verbi)
Käännökset
Пурына ме, мӱшкыр карнымешке, а пагар тугак шужен мура.
Жуём мы, пока живот не вспучит, а желудок так же бурчит от голода.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>карна•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">карн</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пучить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вспучить (о животе)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"turvottaa (yksip.)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"swell up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become swollen (stomach)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"1 л. и 2 л. не употр.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"morph"}},{"text":"\n <x src=\"С. Нольмарин.\">Вишкыде шӱрым кочкын шындымеке, мӱшкыр гына карна, а ӱнар уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От жидкого супа только живот пучит, а сил нет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Пурына ме, мӱшкыр карнымешке, а пагар тугак шужен мура.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жуём мы, пока живот не вспучит, а желудок так же бурчит от голода.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
