каргымаш (substantiivi)
Käännökset
Чытен ом керт тототлымашым да ужшым-колшым, каргымашым.
Не выношу я болтовни, грязных сплетен и проклятий.
Чынжым гын, тиде умылтарымаш огыл, а шыдын каргымаш веле.
На самом деле это не объяснение, а злая насмешка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>каргыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">каргыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">каргаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"проклятие","pos":"N"},{"mg":"0","word":"проклинание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ругань","pos":"N"},{"mg":"0","word":"брань","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ругательство","pos":"N"},{"mg":"1","word":"насмешка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"издевательство","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kiroaminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"toruminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kirosana","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cursing, damning; mockery, humilation","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Неле илышым каргымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">проклинание тяжёлой жизни</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кугыжан кучемым каргымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">проклинание царской власти.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Бердинский.\">Чытен ом керт тототлымашым да ужшым-колшым, каргымашым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не выношу я болтовни, грязных сплетен и проклятий.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Чынжым гын, тиде умылтарымаш огыл, а шыдын каргымаш веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На самом деле это не объяснение, а злая насмешка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
