кап (substantiivi)
Käännökset
Очийын чолга койышыжо, сӱрет гай сылне капше, теҥыз гай келге шинчаже Вачийын шӱмжым шагал огыл пудыратен.
Бойкий характер Очий, её фигура, как картина, её глубокие как море, глаза немало волновали сердце Вачия.
Капше марда: кужу огыл, кӱчык огыл, кид-йол кӱжгӧ, туп-ваче лопка – виян лийшашлык.
Рост средний: невысокий, не короткий, конечности – толстые, спина и плечи широкие – должен быть сильным.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кап</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кап</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тело","pos":"N"},{"mg":"0","word":"фигура; организм человека в его внешних физических формах","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рост; размеры человека или животного в высоту","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ruumis","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vartalo","pos":"N"},{"mg":"0","word":"koko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"body; stature, build","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Капге чытыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дрожать всем телом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>колышо кап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мёртвое тело, труп.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Таза капыште – таза чон.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В здоровом теле – здоровый дух.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Элнет.\">Очийын чолга койышыжо, сӱрет гай сылне капше, теҥыз гай келге шинчаже Вачийын шӱмжым шагал огыл пудыратен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бойкий характер Очий, её фигура, как картина, её глубокие как море, глаза немало волновали сердце Вачия.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кугу кап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">высокий рост</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>капым висаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">измерить рост.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Капше марда: кужу огыл, кӱчык огыл, кид-йол кӱжгӧ, туп-ваче лопка – виян лийшашлык.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рост средний: невысокий, не короткий, конечности – толстые, спина и плечи широкие – должен быть сильным.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
